캐나다 로키 여행 준비 - 전자여권, eTA 신청

캐나다 여행에는 여권 외에 전자여권(eTA)가 필요하다. 신청하는게 딱히 결격사유가 있지 않다면 거의 다 발급된다고는 하지만 여행에 무언가 절차가 하나 더 생긴다는건 귀찮음을 불러오긴 한다. 전자여권이 신청이 안되어있으면 입국이 되지 않는다하니 미리미리 신청해두는걸 추천한다(5년간 전자여권이 유지된다고 한다)

신청 후 승인이 나기까지 길게는 며칠, 짧게는 수시간 이내로 안내 메일이 날아온다. 

eTA는 캐나다 해당 사이트에서 발급 가능하다(링크 참조) 사이트를 방문하면 해외 사이트를 이용할때마다 반가움을 느끼게 해주는 한글이 보인다. 물론 이건 훼이크. 저 페이지를 제외한 모든 부분이 영어다. 영알못은 웁니다.

페이지 하단부분엔 필요한 물품과 주의사항이 적혀있다. 필요한건 여권과 메일을 받을 수 있는 이메일, 그리고 해외결제가 되는 카드. 여기서 이메일이 중요한데, 결제완료하고 메일을 못 받거나 잊어버렸을 때 메일을 다시 받을 수 있는 방법이 없다. QnA 등에 물어볼 수 있겠으나, 영어로...? 내 경우 네이버 메일과 지메일이 꼬여서 메일이 증발했다. 그래서 재신청으로 인한 CAD 7 달라 날렸다. 내돈...

eTA 신청하기를 눌러 다음 페이지로 넘어가면 본격적인 영어와의 사투가 시작된다. 순서대로 대충 번역해보자면.

Do you have a passport issued by France?(프랑스 여권이 있는지) 한국인인데 프랑스 여권이 있을리가. no 체크하고 다음으로.

Are you applying on behalf of someone?(다른 사람걸 대신 하고 있는지) 다른 사람껄 대신해준다면 yes를 하겠지만 보통은 자신이 신청할테니 no를 체크하고 넘어가자. yes를 누른다면 추가 질문이 더 나온다.

영어의 압박. 

What travel document do you plan to use to travel to Canada?(캐나다 방문시 사용 여권의 종류) 일반적인 상황이라면 대부분 passport-ordinary/regular

Select the code that matches the one on your passport(어디서 발행된 여권인지) 당연히 KOR South. north 아니다. 

What is the nationality noted on this passport?(여권의 국가는 어디로 기재되어 있는지) 이것도 당연히 Korea South

Passport number(여권번호) 여기서 실수하면 eTA가 발급 안된다. 내가 그랬다. 똥멍청이

passport number re-enter(여권번호 재입력)

Surname/last name(성) 

Given name/first name(이름) 여기서 성과 이름은 여권에 기재된 것과 동일한 스펠링을 사용해야 한다.

Date of birth(태어난 연도/월/날짜)

Gender(성별)

Country/territory of birth (태어난 국가)

City/town of birth (태어난 도시)

Date of issue of passport (여권 시작년도/월/날짜)

Date of expiry of passport (여권 만료년도/월/날짜)

하단부분의 첫 박스의 country/territory는 기본적으로 kor로 자동입력되어 있다. 복수국적인 경우엔 추가를 눌러서 더 추가해주면 된다.

Marital status (혼인 여부) 외국은 우리나라에 비해서 여러가지의 선택지가 존재하는 듯 하다. 종류로는 Married(결혼) Legally separated(법적 별거거),Divorced(이혼), Amulled Marriage(파혼), Widowed(사별),Common-Law(동거 or 사실혼), Never Married/Single(싱글) 무슨 파혼까지 묻고 있나 싶긴하지만 선택지가 다양한건 좋은 것 같기도하다. 영알못에겐 괴롭지만.

Have you ever appilied for or obtained a visa, an eTA or a permit to visit, live, work or study in canada?(캐나다 비자, eTA, 혹은 방문, 거주, 취업 혹은 학업 허가를 발급받은 적이 있는지) 상기 이유가 아니라면 No. 방문한 적이 있다면 Yes.

Preferred language to contact you(연락시 선호 언어) 프랑스어와 영어 둘 중 선택가능하다.

Email address(수신 가능한 이메일 주소)

Email address re-enter(수신 가능한 이메일 주소 재입력) 승인 메일은 재발급이 어려우니 꼭 사용하고 있는, 수신 용량이 남아있는 메일 주소를 이용하자.

이 밑으로는 eTA 신청자 본인의 직업에 대해 묻는 부분들이 나온다. 개인적으로 신청 중 가장 짜증났던 항목으로 내 직업을 뭐라 규정해야할지 알 수 없어서 고민했다.

Occupation(직업)

Jop title(직종)

Name of employer or school, as appropriate(직장 혹은 학교의 이름)

Country/territory(직장이 있는 국가)

city/town(직장이 있는 도시)

Since what year?(취업,학업을 시작한 년도) 

직장의 경우 위와 같은 세부사항으로 이루어진다. 꽤나 많은 직업의 종류가 나와있으니 잘 보고 선택하면 된다.

Art, Culture, recreation and sport occupations(예술, 문화, 레크리에이션 그리고 스포츠 관련 직종)

Business, finance and administration occupations(비즈니스, 금융 및 행정 관련 직종)

Education, law and social, community and government services occupations(교육, 법 및 사회, 정부 서비스 관련 직종)

Health occupations(보건 직종)

Homemaker(주부)

Management occupations(경영 직종)

Manufacturing and utilities occupations(제조 및 유틸리티 직종)

Military/armed forces(군대 관련 직종)

Natural resources, agriculture and related production occupations(천연자원 및 농업관련 생산 직종)

Retired(은퇴)

Sales and service occupations(영업 및 서비스 직종)

Student(학생)

Trades, transport and equipment operators and related occupations(무역, 운송 및 장비 운용 관련 직종)

등으로 분류되어있고 해닥 직종을 선택하면 다시 세부 직종을 선택할 수 있게 되어있다. 관련있다고 생각하는 직종으로 선택하면 된다.

자신이 살고 있는 주소의 영문주소를 입력해주면 된다. 영문주소의 경우 국가,도,시,세부주소로 이어지는 것과 달리 세부주소,시,도,국가의 역순으로 입력이 된다. 간단하게 각 포탈 사이트에서 영문주소를 검색하면 알 수 있다(링크 참조)

Apartment/unit number if applicable (아파트/유닛 넘버, 해당하는 경우에)

Street/civic number or house name (거리명/번지/주택명)

Street address/name(거리주소/거리명)

Street address/name line2 (거리주소/거리명의 상세주소)

City/town(도시)

Country/territory(국가)

District/region(구, 혹은 지역) 안써도 된다.

Do you know when you will travel to canada?(캐나다로 언제 여행을 언제 올지 알고 있습니까?) 계획이 있다면 yes, 모른다면 no. Yes를 선택했을시에만 추가 질문사항이 나온다.

When do you plan to travel to canada?(언제 캐나다로 여행을 갑니까?)

Please enter the time your flight to canada will depart(캐나다 출발 항공편을 입력하세요)

그 뒤의 질문은 탑승객 개인의 신변관련 질문이다.

Have you ever been refused a visa or permit, denied entry to, or ordered to leave canada or any other country/territory?(캐나다 혹은 그 외의 국가에서 입국을 거절 당하거나 추방당한 경우가 있습니까?)

Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country/territory?(어떤 국가 혹은 지역으로부터 체포되었거나 기소되었거나 유죄판결을 받은 적이 있습니까?)

In the past two years, were you diagnosed with tuberculosis or have you been in close contact with a person with tuberculosis?(지난 2년간 결핵에 걸렸거나, 결핵 환자와 접촉한 적이 있습니까?)

Do you have one of these conditions?(이러한 조건들 중 한가지를 가지고 있습니까?)

I Agree라는 동의란에 체크한다.

Signature of applicant(신청자의 서명) 여권의 이름을 적으면 된다. 이 후에 proceed to payment 버튼을 눌러 결제로 넘어가면 된다.

이후에 eTA approved라는 메일이 온다면 승인 완료가 된 것이다.